我的神啊，我知道你察驗人心，喜悅正直；我以正直的心樂意獻上這一切物。現在我喜歡見你的民在這裡都樂意奉獻與你 (歷代志上 29:17)
I know, my God, that you test the heart and are pleased with integrity. All these things I have given willingly and with honest intent. And now I have seen with joy how willingly your people who are here have given to you. (1 Chronicles 29:17)
感謝您熱心與慷慨的奉獻，支持教會的事工，使我們得以參與神國度的計畫。我們的奉獻基金包括了：Benevolent 愛心奉獻、Building 建堂奉獻、Medical Supplies 醫療品捐款、Missions 宣教奉獻、Thanksgiving 感恩奉獻、Tithe 什一。若您未指名項目，您所作的奉獻，將歸入一般奉獻基金內。
Thank you for your warmhearted and generous donations in supporting our church’s ministries. In that we may take part in the plans of God’s kingdom. Our donation funds include Benevolent, Building, Medical Supplies (during COVID-19 pandemic), Missions, Thanksgiving, and Tithe. Please be advised that if you do not indicate the fund name(s) upon donation, your giving will be accounted in the General Funds.
We sincerely appreciate your warm heart and generosity. Online giving is easy, convenient and secure. Please be informed that each credit/debit card and ACH Fund Transfer transactions will incur service fees by the financial processor. We are striving to include other payment methods with lower or no fees and will announce it as information comes available. Feel free to give in the method that is best for you. Thank you for your patience and understanding. May God bless you!
1 如您需要停止自動扣款奉獻，請發郵件到 firstname.lastname@example.org，註明您的姓名及聯繫方式，以便我們聯繫。謝謝！
2 教會將在每年1月底發放上一個年度捐獻的收據。如有任何疑義，歡迎請聯絡教會財務組 email@example.com。
1 If you wish to stop an automatic recurring donation, please email your name and contact information to firstname.lastname@example.org. Thank you.
2 We will distribute the donation year end receipts by January 31st of the next succeeding year. Should you have any questions, please feel free to email us at email@example.com.